Feki.de/Study Area — English @ Feki.de Weblate: Danke dir!

Translation

Key heading.thanks

German

English

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	German	English
form.select-semester	Semester wählen	choose a semester
form.token	Validierungstoken	validation token
form.username	vorname1[-vorname2].nachname	givenname1[-givenname2].surname
heading.chair	Lehrstuhl auswählen	Select chair
heading.department	Fachbereich auswählen	Select field of study
heading.explanation	Was ist der Feki.de Studierendenstatus?	What is the Feki.de student status?
heading.faculty	Fakultät auswählen	Select faculty
heading.files	Passende Dateien:	Matching files:
heading.module_zero	Modul auswählen (kein Treffer)	Choose module (no match)
heading.module_one	Modul auswählen (mind. {{count}} Treffer)	Choose module (at least {{count}} matches)
heading.module_other	Modul auswählen (mind. {{count}} Treffer)	Choose module (at least {{count}} match)
heading.overview	Studiumsbereich	Area of Study
heading.search	Module einschränken	Limit modules
heading.send-confirmation-mail	Bestätigungsmail senden	Send confirmation mail
heading.student-status	Studierendenstatus	Student Status
heading.thanks	Danke dir!	Thank you!
heading.upload	Dateien beitragen	Contribute files
heading.verification	Bestätigungscode prüfen	Verify validation token
introduction	Das Vorlesungsskript ist viel zu lang und trocken und auch die Alt-Klausuraufgaben ergeben so gar keinen Sinn? Auf der anderen Seite verstauben zahlreiche Klausurenhelfer, Zusammenfassungen, persönliche Skripte und Klausurenlösungen in den Untiefen des PCs, die nie wieder das Tageslicht erblicken werden? Feki.de verschafft euch die Möglichkeit, eure Unterlagen als PDF hochzuladen und auf eine immer weiter wachsende Datenbank aus Zusammenfassungen, persönlichen Skripten, Abschlussarbeiten, Klausurenhelfern und Klausurenlösungen zuzugreifen. Dank diesem Geben und Nehmen können wir Studierende uns gegenseitig unter die Arme greifen und die Prüfungsphasen so für alle entspannter machen. Bitte ladet keine kompletten Skripte oder Foliensätze von Dozenten hoch, sondern nur eure eigenen Zusammenfassungen, sodass das Urheberrecht nicht verletzt wird.	The lecture notes are far too long and dry and the old exam questions don't make any sense? On the other hand, are numerous exam aids, summaries, personal scripts and exam solutions gathering dust in the depths of your PC, never to see the light of day again? Feki.de gives you the opportunity to upload your documents as PDFs and access an ever-growing database of summaries, personal scripts, theses, exam aids and exam solutions. Thanks to this give and take, we students can support each other and make the exam phases more relaxed for everyone. Please do not upload complete lecture notes or slide sets from lecturers, but only your own summaries so that copyright is not infringed.
legal	Link zu AGB	Link to terms and conditions
login-to-upload-message	Bitte einloggen um Dateien hochzuladen	Please login to upload files
login-to-view-message	Du must dich einloggen um den Studiumsbereich zu nutzen	You need to login in order to use the study area
no-module	kein Modul	no module
nodata	keine Dateien gefunden	no files found
nodata-upload	Datei beitragen	contribute a file
placeholder.chair	Lehrstuhl wählen	choose a chair
placeholder.department	Fachbereich wählen	choose a department
placeholder.faculty	Fakultät wählen	choose a faculty
placeholder.module	Modul wählen	choose a module
resend-limit	Bitte achte darauf, deine E-Mail richtig zu schreiben. Um Spam zu vermeiden, hast du nur 3 Versuche.	Please make sure you write your e-mail correctly. To avoid spam, you only have 3 attempts.
resend-mail	Mail erneut senden	Resend e-mail

Key	German	English
form.select-semester	Semester wählen	choose a semester
form.token	Validierungstoken	validation token
form.username	vorname1[-vorname2].nachname	givenname1[-givenname2].surname
heading.chair	Lehrstuhl auswählen	Select chair
heading.department	Fachbereich auswählen	Select field of study
heading.explanation	Was ist der Feki.de Studierendenstatus?	What is the Feki.de student status?
heading.faculty	Fakultät auswählen	Select faculty
heading.files	Passende Dateien:	Matching files:
heading.module_one	Modul auswählen (mind. {{count}} Treffer)	Choose module (at least {{count}} matches)
heading.module_other	Modul auswählen (mind. {{count}} Treffer)	Choose module (at least {{count}} match)
heading.module_zero	Modul auswählen (kein Treffer)	Choose module (no match)
heading.overview	Studiumsbereich	Area of Study
heading.search	Module einschränken	Limit modules
heading.send-confirmation-mail	Bestätigungsmail senden	Send confirmation mail
heading.student-status	Studierendenstatus	Student Status
heading.thanks	Danke dir!	Thank you!
heading.upload	Dateien beitragen	Contribute files
heading.verification	Bestätigungscode prüfen	Verify validation token
introduction	Das Vorlesungsskript ist viel zu lang und trocken und auch die Alt-Klausuraufgaben ergeben so gar keinen Sinn? Auf der anderen Seite verstauben zahlreiche Klausurenhelfer, Zusammenfassungen, persönliche Skripte und Klausurenlösungen in den Untiefen des PCs, die nie wieder das Tageslicht erblicken werden? Feki.de verschafft euch die Möglichkeit, eure Unterlagen als PDF hochzuladen und auf eine immer weiter wachsende Datenbank aus Zusammenfassungen, persönlichen Skripten, Abschlussarbeiten, Klausurenhelfern und Klausurenlösungen zuzugreifen. Dank diesem Geben und Nehmen können wir Studierende uns gegenseitig unter die Arme greifen und die Prüfungsphasen so für alle entspannter machen. Bitte ladet keine kompletten Skripte oder Foliensätze von Dozenten hoch, sondern nur eure eigenen Zusammenfassungen, sodass das Urheberrecht nicht verletzt wird.	The lecture notes are far too long and dry and the old exam questions don't make any sense? On the other hand, are numerous exam aids, summaries, personal scripts and exam solutions gathering dust in the depths of your PC, never to see the light of day again? Feki.de gives you the opportunity to upload your documents as PDFs and access an ever-growing database of summaries, personal scripts, theses, exam aids and exam solutions. Thanks to this give and take, we students can support each other and make the exam phases more relaxed for everyone. Please do not upload complete lecture notes or slide sets from lecturers, but only your own summaries so that copyright is not infringed.
legal	Link zu AGB	Link to terms and conditions
login-to-upload-message	Bitte einloggen um Dateien hochzuladen	Please login to upload files
login-to-view-message	Du must dich einloggen um den Studiumsbereich zu nutzen	You need to login in order to use the study area
no-module	kein Modul	no module
nodata	keine Dateien gefunden	no files found
nodata-upload	Datei beitragen	contribute a file
placeholder.chair	Lehrstuhl wählen	choose a chair
placeholder.department	Fachbereich wählen	choose a department
placeholder.faculty	Fakultät wählen	choose a faculty
placeholder.module	Modul wählen	choose a module
resend-limit	Bitte achte darauf, deine E-Mail richtig zu schreiben. Um Spam zu vermeiden, hast du nur 3 Versuche.	Please make sure you write your e-mail correctly. To avoid spam, you only have 3 attempts.

Loading…

None

String updated in the repository

German

English 10 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Vielen Dank!”

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

heading.thanks

Flags

i18next-interpolation

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

public/locales/en/studiumsbereich.json, string 42