Feki.de/Common — English @ Feki.de Weblate: Infomap

Translation

Key bugreport.infomap

German

English

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	German	English
alert-dialog.delete.body	Bist du sicher? Durch das Löschen wird der Eintrag endgültig entfernt.	Are you sure? Deleting will permanently remove the entry.
alert-dialog.delete.cancel-button	Abbrechen	Cancel
alert-dialog.delete.confirm-button	Löschen	Delete
alert-dialog.delete.heading	Lösche	Delete
alerts.only-preview-message	Dies ist eine Vorschau	This is a preview
alpha-notice.report-issue-mail	Feedback senden	Give us feedback
alpha-notice.to-roadmap	Zur Roadmap	view our roadmap
aria.next-page	nächste Seite	next page
aria.previous-page	vorherige Seite	previous page
back	Zurück	Back
back-to-home	Zurück zur Startseite	Back to Homepage
bugreport.email.label	Falls wir dich zu dem Problem kontaktieren dürfen, kannst du hier deine E-Mail-Adresse angeben:	If you want to be contacted, please enter your email address:
bugreport.failure	Nachricht konnte nicht versendet werden	Message could not be sent
bugreport.general	Allgemein	General
bugreport.homepage	Startseite	Homepage
bugreport.infomap	Infomap	Infomap
bugreport.isSecurityRelated.label	Ist das Problem sicherheitsrelevant und/oder sind Nutzerdaten betroffen?	Is this a security issue and/or does it affect user data?
bugreport.jobs	Jobbörse	Job Market
bugreport.kalender	Kalender	Calendar
bugreport.link.instead-of-contact	Wenn du ein Problem mit der Website gefunden hast, kannst du anstelle des Kontaktformulars auch gerne einen Bugreport senden:	If anything is not working, consider filing a bug report instead of sending the contact form:
bugreport.link.intro	Dir ist ein Problem mit der Website aufgefallen? Wir freuen uns über jeden Bugreport!	Is anything not working? Please let us know!
bugreport.link.label	Problem melden	Report a problem
bugreport.mayTransmitUserID.label	Darf deine Nutzer-ID (nicht dein Benutzername!) mit dem Problembericht gesendet werden?	Do you allow us to include your user ID in the error report?
bugreport.mensa	Mensaplan	Cafeteria Plan
bugreport.message.errors.empty	Bitte gib eine Beschreibung an	You must include a description of the problem
bugreport.message.label	Was ist das Problem?	What is the problem?
bugreport.message.placeholder	Bitte beschreibe das Problem so genau wie möglich.	Please describe the problem in detail.
bugreport.page.label	Wo tritt das Problem auf?	Where does the problem occur?
bugreport.submit	Absenden	Submit
bugreport.success.issueLink	Mit diesem Link kannst du den Status deines Bugreports verfolgen.	You can track the status of your report here.
bugreport.success.text	Vielen Dank für deinen Bugreport! Wir werden uns so schnell wie möglich darum kümmern.	Thank you for your report. We will investigate this issue as soon as possible.

Key	German	English
alert-dialog.delete.body	Bist du sicher? Durch das Löschen wird der Eintrag endgültig entfernt.	Are you sure? Deleting will permanently remove the entry.
alert-dialog.delete.cancel-button	Abbrechen	Cancel
alert-dialog.delete.confirm-button	Löschen	Delete
alert-dialog.delete.heading	Lösche	Delete
alerts.only-preview-message	Dies ist eine Vorschau	This is a preview
alpha-notice.report-issue-mail	Feedback senden	Give us feedback
alpha-notice.to-roadmap	Zur Roadmap	view our roadmap
aria.next-page	nächste Seite	next page
aria.previous-page	vorherige Seite	previous page
back	Zurück	Back
back-to-home	Zurück zur Startseite	Back to Homepage
bugreport.email.label	Falls wir dich zu dem Problem kontaktieren dürfen, kannst du hier deine E-Mail-Adresse angeben:	If you want to be contacted, please enter your email address:
bugreport.failure	Nachricht konnte nicht versendet werden	Message could not be sent
bugreport.general	Allgemein	General
bugreport.homepage	Startseite	Homepage
bugreport.infomap	Infomap	Infomap
bugreport.isSecurityRelated.label	Ist das Problem sicherheitsrelevant und/oder sind Nutzerdaten betroffen?	Is this a security issue and/or does it affect user data?
bugreport.jobs	Jobbörse	Job Market
bugreport.kalender	Kalender	Calendar
bugreport.link.instead-of-contact	Wenn du ein Problem mit der Website gefunden hast, kannst du anstelle des Kontaktformulars auch gerne einen Bugreport senden:	If anything is not working, consider filing a bug report instead of sending the contact form:
bugreport.link.intro	Dir ist ein Problem mit der Website aufgefallen? Wir freuen uns über jeden Bugreport!	Is anything not working? Please let us know!
bugreport.link.label	Problem melden	Report a problem
bugreport.mayTransmitUserID.label	Darf deine Nutzer-ID (nicht dein Benutzername!) mit dem Problembericht gesendet werden?	Do you allow us to include your user ID in the error report?
bugreport.mensa	Mensaplan	Cafeteria Plan
bugreport.message.errors.empty	Bitte gib eine Beschreibung an	You must include a description of the problem
bugreport.message.label	Was ist das Problem?	What is the problem?
bugreport.message.placeholder	Bitte beschreibe das Problem so genau wie möglich.	Please describe the problem in detail.
bugreport.page.label	Wo tritt das Problem auf?	Where does the problem occur?
bugreport.submit	Absenden	Submit
bugreport.success.issueLink	Mit diesem Link kannst du den Status deines Bugreports verfolgen.	You can track the status of your report here.

Loading…

None

String updated in the repository

German

English 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bugreport.infomap

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/en/common.json, string 17